Capítulo 2 - 4

Nota: En la historia de Tifa notarás que hay veces que cambia de primera a tercera persona. Esto es porque en el texto original de Nojima hay momentos que utiliza "Watashi..." ("Yo", en primera persona) y otros que utiliza "Tifa..." (en tercera persona). Si utiliza el "yo", habla desde el punto de vista de Tifa.

Autor: Kazushige Nojima
Traductor: Lagunamov2k
Para: www.lagunamov2k.com

Después de que Denzel se recuperara, Tifa escuchó la historia de Denzel sobre todo lo que le había ocurrido antes de llegar hasta allí. Luego pensó que debía venir aquí. Era una de las víctimas de cuando el Sector 7 fue destruido. La razón por la que el Sector 7 fue destruido fuimos nosotros. Es por lo que tuve que asumir la responsabilidad y cuidarlo. No fue a casa de Cloud. Conoció a Cloud para poder venir a mi casa.

Tifa habló con Cloud y Marlene para acoger a Denzel en su familia. Cloud asintió con la cabeza en silencio mientras Marlene estaba alegre.

Al principio, Denzel fue persistente en ayudarlos en agradecimiento por cuidarlo, pero mientras ayudaba a Cloud con su trabajo y en la tienda, abrió su corazón.

Era de noche y el bar estaba cerrado. Mientras limpiaba a fondo la cocina, Tifa miró hacia la mesa central. Allí estaban Cloud, el director del Servicio de Reparto Strife y sus dos ayudantes, Marlene y Denzel. Denzel sufría la enfermedad de Geostigma pero en los días que no tenía fiebre o no tenía dolor, estaba con Cloud. Cloud se pasaba la mitad del día fuera de casa. Cuando estaba en casa, era el tiempo que Denzel podía pasar con su héroe. Sí, Cloud era un héroe para Denzel. Salvó a Denzel cuando estaba peleando contra la muerte a causa de la reaparición de los síntomas de Geostigma, montaba en moto... Todo lo que Denzel anhelaba. Denzel quería preguntar todo sobre Cloud. Le hacía preguntas a Tifa sobre Cloud hasta que regresaba a casa. Un día, Tifa le dijo a Denzel medio en broma que era la que le preparaba su comida todos los días. Denzel también dijo de un modo adulto que él también limpiaba la casa y el bar todos los días.

Era verdad, hacía un trabajo muy minucioso de limpieza. Cuando le pregunté si fue su madre la que le enseñó cómo limpiar, respondió que no. Al día siguiente, Tifa preguntó a Cloud quién le enseñó a Denzel a limpiar. Denzel se lo había contado a Cloud. Tifa estaba un poco dolida.

Estaba preocupada porque Denzel se lo había contado a Cloud pero a mi no me lo había contado. Un día se lo pregunté a un cliente que tenía casi la misma edad que Denzel. Su respuesta fue que los niños eran así. Realmente no había ningún problema. Eran una familia normal.

La respuesta no hizo que lo comprendiera, pero las palabras "familia normal" aliviaron a Tifa.

Después de cerrar el bar, los tres de siempre se sentaron alrededor de la mesa. No sería extraño si alguien pensara que era un padre joven con sus dos hijos. Si quisiera, podría ir a la mesa y ser bienvenida con sonrisas.

Cloud tenía un mapa extendido encima de la mesa. Asegurándose de las rutas que iba a tomar para hacer los repartos al día siguiente. Denzel y Marlene estaban ordenando los papeles. Cuando había alguna palabra que Marlene no podía leer, le preguntaba a Denzel. Denzel le enseñaba a Marlene como si fuera su hermano mayor. Cuando había palabras que incluso Denzel no podía leer, le preguntaba a Cloud. Cloud tenía el hábito de darles un bolígrafo después de decirles como leerlas. Decía que se no podían escribirla no serían capaces de recordarla. Mirando los nombres de lugares que aparecían en los papeles, le preguntaban a Cloud cómo eran. Las descripciones de Cloud eran simples. Hay mucha gente. Hay muy poca gente. Hay muchos monstruos así que es peligroso. Tomar la carretera del norte es más seguro. Había descripciones en las que se podía preguntar, "¿eso es todo?", pero los niños parecían estar satisfechos. Entonces, Tifa también hablaba. Cuando añadió más detalles, Denzel le preguntaba a Cloud si era verdad. Esto molestó un poco a Tifa. Aunque pensaba que era normal. Así es como seguramente era las familias normales.

Me preguntaba si nos hicimos una familia real después de que Denzel apareciera. Cloud aceptaba menos trabajos. Por la noche, se aseguraba de tener tiempo que pasar con los niños. Las pequeñas conversaciones absurdas con Tifa también volvieron.

* *

"¿El problema está resuelto?"

"¿Qué problema?"

"Tu problema."

"Oh…"

Cloud pensó sobre ello.

"Me parece bien si no quieres contármelo."

"Realmente no puedo explicarlo bien…" Cloud avisó antes de empezar a hablar.

"El problema no está resuelto. Bueno, creo que no he intentado resolverlo en mucho tiempo. No puedes recuperar las vidas perdidas."

Tifa asintió con la cabeza.

"Pero quizá podamos salvar las vidas de quienes están en crisis ahora. Quizá incluso yo pueda hacerlo."

"¿Te refieres a Denzel?"

"Si."

"Hey, ¿recuerdas lo que dijiste cuando trajiste a Denzel aquí?"

"¿Que es lo que dije?"

"Dijiste que Denzel vino a tu casa."

"Bueno…" Cloud parecía como un niño al que iban a regañar, como casi siempre.

"Cuéntamelo. Decidiré si estoy enfadada o no después de escucharte."

Cloud asintió y continuó.

"Denzel se desmayó en frente de la iglesia en la que Aerith solía estar. Es por lo que pensé que Aerith lo trajo a mi casa."

Diciendo esto de un tirón, Cloud apartó la mirada.

"Fui a la iglesia."

"No estaba planeando esconderme allí."

"Te estabas escondiendo."

"Lo siento."

"No digo que no pudieras ir. Pero la próxima vez, vayamos juntos."

Cloud parecía dudar mientras miraba a Tifa.

"Aerith no llevó a Denzel hasta ti."

"Si, eso es lo que pensé también."

"Aerith trajo al niño hasta nosotros, no?

Cloud miró a Tifa y finalmente sonrió. Tenía la amabilidad que le hacía pensar que todo iba bien.

* *

Unos días después de tener esa conversación, Cloud se fue. Me pregunté si esa sonrisa que me mostró fue una ilusión. Después de besar al niño dormido en la cara, fui a la oficina de Cloud. Le quité el polvo de la foto familiar que nos hicimos e intenté llamarle por teléfono. Después de varios tonos, saltó el contestador automático.

Fin de la historia de Tifa